TOBBA

Eg har tidlegare skrive om gamlemerra heime i Flekke. Mamma kalla henne alltid for Tobba. I eitt av dei siste nummera av Firda var det eit bilete av ei jente som reid på ein øyk, og øyken heitte Tobba. 

   Papen kunne forklare grunnen til at kvinnene brukte ordet tobbe om ei merr. Det høyrest unekteleg vakrare ut; merr kan lett bli oppfatta som skjellsord. Jau, i retteleg gamle dagar gjekk kvinna gravid i vel elleve månader og merra i ni. Men merra tykte det var så ilt å verte kalla for merr at ho tilbaud kvinna at dei skulle byte graviditetstid viss kvinna ville kalle merra for tobbe. Og slik vart det. Mamma og andre kvinner brukte ordet tobbe konsekvent. I Flekke, iallfall. Og mamma slapp med graviditetar på berre ni månader.